这三个词本身有什么意思呢

apang

看着象专有名词， 岛屿名字， mythologie 中的名字 ?

liliboulay

看着象专有名词， 岛屿名字， mythologie 中的名字 ?
apang 发表于 2009-5-19 23:43

是La meridionale 公司的船的名字，我这个周末要坐的是 le Girolata  就是想了解一下，这个船名的愿意。

apang

A l´extrémité sud de la réserve de Scandola, Girolata fait partie des lieux emblématiques de Corse, dont la photo se retrouve en couverture de nombreux ouvrages consacrés à l´île.
Avec ses eucalyptus, son fortin génois, sa baie aux eaux turquoises, ses maisons en escalier et ses montagnes environnantes, ce hameau est un lieu de retraite idéal... sauf l´été où les touristes s´y bousculent.

En l´absence de toute route, la solution la plus simple pour y accéder est le bateau : des promenades sont organisées notamment depuis Calvi et Porto.
Les plus courageux viendront à pied depuis le Col de la Croix, à 22 km au nord de Porto. Une superbe randonnée d´environ 4h A/R à travers le maquis.

科西嘉岛上

liliboulay

谢谢

son fortin génois   是三角帆堡垒？

liliboulay

Une superbe randonnée d´environ 4h A/R à travers le maquis.

A/R 是什么意思呢？

991man

LZ非常喜欢问刁钻的问题

题目每次看似平平、谁想到入来却是龙潭虎穴，深不见底
一不留神就会命丧黄泉啊

apang

aller-retour

liliboulay

LZ非常喜欢问刁钻的问题

题目每次看似平平、谁想到入来却是龙潭虎穴，深不见底
一不留神就会命丧黄泉啊
991man 发表于 2009-5-20 00:16

千万要珍惜你的娇躯呀  出了事情我概不负责哦

liliboulay

aller-retour
apang 发表于 2009-5-20 00:21

谢谢 原来是这个意思呀

liliboulay

22公里路程，来回就是44公里了，4小时能走那么远吗？

nitrile

LZ太太应该嫁了个法国人吧

笨小孩

{:12_488:}

liliboulay

LZ太太应该嫁了个法国人吧
nitrile 发表于 2009-5-20 04:13

怎么突然想起来问这个问题了？

apang

22公里路程，来回就是44公里了，4小时能走那么远吗？
liliboulay 发表于 2009-5-20 00:27

Lili   没有理解好


Col de la Croix 在   Porto  以北 22 公里

4 小时穿过  maquis ， 还得是 randonneur  courageux ， 比如我,

其实指的是   Col de la Croix    到 Girolata

一般在 maquis   中走， 一个小时走不到 4 公里