声明：不是高手，只来学习
Console notamment du système de traitement des informations tactiques, la cible des systèmes d'identification, （缺动词？）
Travail, le contrôle de l'admission de Taiwan à l'ordinateur central de contrôle de recevoir (centrale des machines) a envoyé des diverses commandes de contrôle et de données d'information, et de traiter avec eux, 费解中....韦什末不用被动呢？
en condition de travail, le console reçoit des diverses commandes et de données envoyés par l'ordinateur central de contrôle de recevoir (centrale des machines), et ...
La console centrale est installée en tête de la cabine de contrôle d’opérations Radars.
(Figure 2.15). Il comprend principalement (voir Figure 2.16 ) （如果图上有编号的话，可以将下面各项编号）
· un système de traitement d’informations tactiques,
· un système d'identification des cibles,
· un système intégré de traitement d’informations,
· un système de communications et de diagnostics (en cas de panne),
· un panneau de contrôle du fonctionnement
· un échangeur des réseaux,
· un système d’intégration des données des champs de batailles etc.
（这里的“操控台”是不是上文中的“主控台”？如果是，也可以用La console centrale 代替le panneau de contrôle , 中文原句里长句太多，翻译时，改动了一些句断。）
(Le fonctionnement,) le panneau de contrôle
reçois les commandes et les données informatiques envoyées par l’unité centrale (l’ordinateur). Après les avoir traitées, le panneau de contrôle les renvoie sous forme d’instructions à l’unité centrale, cette dernière divise ces instructions et les envoyer aux divers sous-systèmes de la cabine de l’antenne (d’émissions et de réceptions d’ondes radio). Ceci est pour but de déterminer les modes opératoires des radars ainsi que les conditions et les paramètres de fonctionnement de ces derniers (les radars).
Au final, cela permet des bons fonctionnements des radars (tout en suivant les instructions).
Enfin, le panneau de contrôle permet aussi de renvoyer au système terminal d’informatique (et s’y afficher), les informations de l'état du circuit électrique des différents systèmes au sien de la cabine (d’émission et de réceptions) des radars.
二．
Numéro de série
Le Contrôleur et les indicateurs lumineux
Fonctions
1
Paramètres
Appuyez sur le bouton, la fenêtre de paramétrage (set-up window) s’affichera sur l'écran, tous les paramètres dont les radars ont besoin sont affichés sur cette fenêtre. Si la fenêtre est déjà ouverte, mettez-la au premier plan. L'opérateur peut paramétrer et compiler les paramètres à l’aide d’une souri et d’un clavier. Une fois l’opération terminée, envoyez les nouveaux paramètres à l’unité de contrôle (au contrôleur).
Appuyez sur le bouton, la fenêtre de contrôle s’affichera sur l'écran, cette fenêtre contient les différentes commandes nécessaires pour contrôler les radars. Si la fenêtre est déjà ouverte, affichez-la au premier plan. L’opérateur peut utiliser la souri et le bouton « confirmer »/ « Annuler » pour envoyer les commandes.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
