急！请前辈们帮忙~

Gregory_Wang

ma mère est un docteur, elle travaille dans l'hopital de centre de la ville.

elle est doué dans la cuisine.

sauf ça, elle adore nous aider pour (做裙子不太会说）

nous habitons dans un villa à côté de la mer

j'aime le plus mon lit, car il est grand et confortable

si tu étais le (阳台？terrasse?）de mon villa, tu pourrais plonger dans le site fantastique de la mer.

on peut aussi se parler la bas

j'aime pas (物理用science?),  parce qu'il est aussi compliqué comme le maths.

sans dout dire que tu vas passer du bonneur ici.

水平有限~等高人修改大量的语法错误

Gregory_Wang

下次尝试自己翻译一下，再拿上来改，这样比较好

sherry65120

谢谢你！！

上帝的祈祷

1. 我的妈妈是一名医生，在当地的市中心医院上班。ma mère est un docteur, elle travailles dans l'hopital central local
2. 她擅长烹饪。 elle est bonne en cuisine/ elle cuisine bien
3. 除此以外，她还喜欢给我的布娃娃们做漂亮的裙子。à part de ça, elle aimes aussi faire de belle robe à mes poubées
4. 我们住在海边的一幢别墅里。 nous habitons dans une maison à coté de la mer
我最喜欢我的床，因为它不仅大，而且非常舒服 j'adore mon lit, il est non seulement grand, mais aussi comfortable
6. 如果你站在我的阳台上，你就会看见美丽的海景。 si tu te mets sur mon balcon, t'aura une super vue donnant sur la mer
7.我们也可以在那里聊天。 on peut bavarder là-bas.
8. 我不喜欢物理，因为它和数学一样复杂。j'aime pas la physique, elle est autant complex que la mathématique.
9.我相信你在这里一定会玩得很开心的。 je pense  que tu t'amusera bien ici.

sherry65120

merci!