selon dictionnaire, tempe: Partie latérale de la tête, comprise entre les bords extérieurs de l'œil et du front, la partie antérieure de l'oreille et le haut de la joue.
donc tempe veut dire plus precisement "鬓角”en chinois non pas “太阳穴”, ce dernier a une connotation de la medecine traditionnelle chinoise.
“太阳穴”是位于鬓角处的一个穴位，le terme fraicais pour trduire “穴位”est plutot "point d'acupuncture" 。如果楼主要表达的太阳穴是牵涉到中医穴位方面的，可以译为les deux points d'acupuncture situes respectivement dans leS 2 regionS des deux tempes (gauche et droite).
selon dictionnaire, tempe: Partie latérale de la tête, comprise entre les bords extérieurs de l'œil et du front, la partie antérieure de l'oreille et le haut de la joue.
donc tempe veut dire p ...
yiyinshashou 发表于 2009-5-19 00:33
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
