请教 faire+infinitif 句型用法

东东无限

相当于 英语的  make sb do sth
使某人做某事

ex: je fais construire une maison...
我找人建一座房子

liliboulay

代动词有些是表示自反意义的。 但主语如果是人的话， 恐怕只有 s'appeler 才表示自
反的。 其它动词在需要表示自反意义时， 可用 se faire + infinitif (ou se voir + inf. ...)

-- Elle se fait épouser par un millionnaire.
-- Il se fait engueuler par sa mère.
-- Pour se faire pardonner, il a offert des cadeaux à son client.

faire faire qch. 不是自反

-- Je fais laver ma voiture par le garagiste.
-- Je me fais lire la lettre par ma fille.



-- La tour Effel se voit de très loin.
-- Ce modèle se vend très vite.
-- Ca s'écrit comme ça se prononce.
-- La langue, ça s'apprend sur le tas.

BB_REN

LS.
se表自反的意义有很多的.

比如日常的那一套大多都是自反意义的..比如说se promener, s'habiller, se réveiller, se lever, se laver后面没带宾语的时候, 同样的还有不少..不单单是s'appeler这一个..
分析个例句,
promener一般是带着什么溜达,领着...散步啥的., 比如我说遛狗, je promène mon chien.
je me promène. 我们那时候经常说是自己遛自己,那不就是散步,遛弯么.

amomo

恩！学习了！

JMYY

这里的热心人还真多 学习了

Jacques~

丫~前不久老师正好讲到了~分享一下~
se faire+infinitif。主语是动作的承受者，如：je me suis fait couper les cheveux  
faire+infinitif。动作的承受者是别人，如：Faites couper les cheveux! (我妈叫我去理发）

liliboulay

LS.
se表自反的意义有很多的.

比如日常的那一套大多都是自反意义的..比如说se promener, s'habiller, se réveiller, se lever, se laver后面没带宾语的时候, 同样的还有不少..不单单是s'appeler这一个..
分析个例 ...
BB_REN 发表于 2009-5-16 15:20

收到 谢谢

liyongwmh

谢谢这么完整的回答～～· 3# liliboulay

liyongwmh

了解 4# BB_REN