自助者人助

Apylana · 2009-5-15 08:48:24

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

boiteboisson · 2009-5-15 12:15:48

Aide-toi, le ciel t'aidera

Maikawa · 2009-5-15 13:25:18

这句话强调了‘人’的主观能动性，而不是‘上帝’的。
因此这句话不可能出自圣经哈哈

chaostade · 2009-5-15 16:32:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gregory_Wang · 2009-5-15 17:24:29

Aide-toi, le ciel t'aidera
boiteboisson 发表于 2009-5-15 13:15

这貌似是一套电影，可以用DIEU来代替CIEL吗？

bzs1234 · 2009-5-16 01:36:10

oui tu peux remplacer ciel par dieux

Apylana · 2009-5-16 08:30:57

。。。
哪个是正解~~~

bzs1234 · 2009-5-16 12:39:28

les 2 phrases sont grammaticalement correctes.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-15 08:48:24

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-15 16:32:24

	回复使用道具举报