请问"复诊"怎么讲?~~还有...

yingchi · 2009-5-14 20:18:31

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-5-14 20:21:10

复诊 revoir le docteur

liliboulay · 2009-5-14 20:22:37

彻底治愈 se rétablir complètement

过敏性鼻炎是不可能彻底治愈的。

liliboulay · 2009-5-14 20:23:57

鼻梁arête du nez

liliboulay · 2009-5-14 20:24:57

过敏性鼻炎 rhinite allergique

nirvaanaa · 2009-5-14 20:51:45

contre visite

nirvaanaa · 2009-5-14 20:57:54

没看到lz问了3个问题
那个contre visite 是复查的意思
治愈鼻炎 guérir la rhinite allergique

yingchi · 2009-5-14 22:10:54

复诊 revoir le docteur
liliboulay 发表于 2009-5-14 21:21

那我到时问医生说我需要再来复诊吗,是不是est ce que je dois vous revoir la prochaine fois?会不会长生什么歧义??~~
非常非常感谢你

ypfcq · 2009-5-15 02:43:06

consultation de contrôle

liliboulay · 2009-5-15 06:52:44

那我到时问医生说我需要再来复诊吗,是不是est ce que je dois vous revoir la prochaine fois?会不会长生什么歧义??~~
非常非常感谢你
yingchi 发表于 2009-5-14 23:10

Dois-je revenir?

Faut-il que l'on se revoir ?

liliboulay · 2009-5-15 06:53:12

consultation de contrôle
ypfcq 发表于 2009-5-15 03:43

又学了一个

Apylana · 2009-5-15 07:44:47

Dois-je revenir?

Faut-il que l'on se revoir ?
liliboulay 发表于 2009-5-15 07:52

lili, il faut que + sub, n'est-ce pas?

Apylana · 2009-5-15 07:45:58

contre visite
nirvaanaa 发表于 2009-5-14 21:51

这个在验车纸上见过。。。原来不但适用于车的复查，还适用于人啊？

Apylana · 2009-5-15 07:47:27

另外
过敏性鼻炎不能彻底治愈，和你本人的身体素质和抵抗能力有关
如果不是太严重的话，切勿过于依赖药物
只能通过运动增强体质

yingchi · 2009-5-15 20:23:59

非常感谢各位!!!!!!!!!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

yingchi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12115 头像被屏蔽 yingchi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-14 20:18:31

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶