找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【分享】Spending the Winter in Brittany

2
回复
1324
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-7-28 06:09:25

新浪微博达人勋

[分享]到布列塔尼过冬

追溯过去,不列塔尼人最早来自大不列颠岛,因此才有了不列塔尼人和这个地名。起初,不列塔尼人是渔民而此地是个很贫穷的地区,现在,尤其近海的地方则多靠观光业维生。



很多法国人和英国人多在此地购置第二个家,主要在夏季或圣诞节居住。如果人们不介意这里的寒冷,冬天,这里倒是个又便宜又安静的好地方。不像法国南部的蔚蓝海岸(Cote d’Azur), 海边挤满了房子,淡季就变成了“闹鬼的空城”,这里的居民总是保有日常起居。

在提赫嘎它尔(Tregastel)这个小村庄中,你可以看到很多利用当地矿场出产的粉红色花岗岩建造的美丽房屋。在我们眼里, 不列塔尼最美的地点除了南边的莫比昂湾(Bassin of Morbihan)外,再来就是提赫嘎它尔和佩皮尼昂(Ploumanach)这两个村庄之间的特雷伯登(Trebeurden)。

不列塔尼粗犷的海岸、乡村树林中的神秘传说、卡尔纳克(Carnac)城的史前巨石群都尔门--千年的高度文明遗迹、和那些城堡建筑或古老的圣马罗城(St. Malo),都是不列塔尼非比寻常的景点,也让不列塔尼这个“海中之城”成为旅游的最佳去处。

法国最西北边凯尔特人居住的地方被誉为全欧洲景色最优美的胜地之一,它充满着传统的风笛音乐、古老的舞蹈、传统乡村服饰、蕾丝花边的软呢帽、丝绸和牡蛎。

进入不列塔尼之前,我们经过了著名的朝圣地圣米歇尔山(Mont Saint Michel),它是法国最多观光客造访的地点之一, 也是富有宗教意义的地方。短暂观光后,我们便朝我们最后的目的地前进,属于北滨海省(Cote d’Armor)的提赫嘎它尔村。这里将是我们接下来四个月的家, 我们建立了一个“总部”,虽然它是个只有360平方英尺的小公寓,但它却直接面对着美丽的白色沙滩。

因为这不是我们第一次住在这间公寓, 所以我们马上便觉得回到了家一般,我们的德国牧羊犬陪着我们。接下来的四个月,我们就可以从抵得上公寓北墙的那道大玻璃门观赏那壮阔又狂野不定的不列塔尼海了。

不列塔尼海边的天气时常不定。你离开家门散步时还沐浴在阳光之中,但下一秒可能一场阵雨让你真像冲过澡一般,接着太阳又再展面容,如此不定变化。也因为如此变化不定的天气让我们时常看到彩虹,甚至是两道彩虹也就是所谓的虹跟霓一同出现在海上,而那时我们正在公寓里舒适的坐着用茶。

这片喧闹的海洋总是打起7尺高的大浪然后在广阔而美丽的白色沙滩退去,水和空气在这地区的流动非常狂乱、激烈且粗暴, 这是我们从“总部”所观察到的。

由于我们抵达的时间是十一月,正是当地栗子收获的季节,于是我们第一次到有名的陶薇若丝(Traouieros)村,那里种了非常多的栗子树。我们也受到“栗子热”的影响捡了好几磅, 希望回去能将它们烹饪成美味的餐点。

除了天然的食物来源外,陶薇若丝谷还是个神秘的景点,那里有很多巨人或神物的传说. 这个村庄有一种神秘奇幻的色彩: 被常春藤爬满的原始树林,还有散布四处的巨大花岗岩石和流经整个村庄的小河,走在这里会让人觉得好像走在好几世纪以前的秘密仙境一般。

另一处美丽的景点在佩皮尼昂村附近,在巨大而奇特的粉红色花岗岩石构成的海边伫立着灯塔和古老的小礼拜堂, 对大自然的鬼斧神工的敬畏会让你惊叹得合不拢嘴,不禁然, 你会思索着这些被命名为“骷髅”、“画家的调色盘”、“女魔法师”等各式各样的巨石是如何被自然的水和风或外力侵蚀而成。

除了多石粗犷的乡村,当地还有丰富的植物,像含羞草、山茶花、石南和青草地,甚至在冬天也有。因为包括不列塔尼的法国西岸有北大西洋暖流流经,于是带来足够的温暖让动植物在冬天也能维持生态。这里的一月均温大约是11至12度摄氏(华氏50度)。

不列塔尼的周围有一条海关小径(sentier de duaniers),过去海关用来防止走私犯偷渡入境从事不正当的买卖, 现在这些小径向我们提供了绝佳的散步路径,因为沿着它走, 可以经过整个海岸线的每一个海边景点, 还可观赏法国典型的原始地形。如果有兴趣的话,你可以试着走完整个不列塔尼的海关小径。 当你想逃离严酷的隆冬气候的话,不列塔尼是一个很美好的避寒圣地。
2006-7-28 06:12:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 【分享】Spending the Winter in Brittany

汗西~
人气哪里去了~~
2006-8-4 15:09:01

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部