找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

分开写的 en jeu??

3
回复
1237
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-5-14 15:48:33

新浪微博达人勋

Entrer en jeu : ouvrir le jeu; fig. se mettre de la partie, entrer dans une affaire, une discussion. è intervenir.
▫ (Choses) Facteurs qui entrent en jeu dans une affaire. è jouer.
▫ Entrer dans le jeu : participer à (une affaire, une entreprise); fig. prendre part à une entreprise déjà commencée. è participer. Entrer dans le jeu de qqn, favoriser ses intérêts. Faire entrer, mettre qqn dans son jeu.
▫ Être en jeu : être en cause, en question. Une grosse somme est en jeu. Son honneur est en jeu. Votre vie est en jeu : il y va de votre vie.
▫ Mettre (de l'argent) en jeu. è miser; enjeu, mise. Mettre en jeu toutes ses ressources, les employer, les déployer. Mettre en jeu la vie d'un homme, l'exposer, la risquer.
2009-5-14 15:56:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢

我遇到的就是 entrer en jeu 这个用法
2009-5-14 16:16:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学习了
2009-5-16 21:41:04

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部