关于直宾间宾的顺序

BB_REN

去找我给你回复过的一个帖子...那个不是按照直宾间宾的顺序来的.
因为第一人称第二人称的直宾和间宾的形式是一样的...
你按照给的顺序表来...
不用套用直宾一定放在间宾之前这个规则来的.

BB_REN

代词位置是固定的.
按照
me
te                le
se                               lui
nous            la                         y            en
vous                           leur
se                les
这个顺序来写就ok了

贴过来了..前面的me te nous vous se 有可能是直宾也有可能是间宾...具体看动词以及动词后面是否带了直宾或者其他的情况来判断.
但是在碰到直宾为间宾为te,直宾为le的情况下.肯定是te在前,le在后的..
ex.
Je donne les livres à vous.我把书给您.
这里面vous是重读人称代词.à vous是间接宾语,用vous代替, les livres可以用les来代替.
可以改写成
Je vous les donne.而不是je les vous donne.

Apylana

对啊，我就是记下了那个表
现在都能背下来
ｍｅ　　　　　　　　　
ｔｅ　　　　　　　ｌｅ　　　　　　ｌｕｉ
ｓｅ　　　　　　　ｌａ　　　　　　ｌｅｕｒ　　　　　ｙ　　　ｅｎ
ｎｏｕｓ　　　　　ｌｅｓ
ｖｏｕｓ
ｓｅ

ａｐａｎｇ给的ｆｏｒｍｕｌｅ是这个
主语　ｎｅ　代词　助动　ｐａｓ　ｐｐ

Apylana

给自己赞一个，哈哈不要脸　
继续问。。。。
像如果我说
ｊｅ　ｎｅ　ｔｅ　ｌ＇ａｉ　ｐａｓ　ｄｉｔ？
ｔｅ应算在表格里面的第一竖列
ｌｅ就是在表格的第二竖列
这样归类对不对。。。

Apylana

第一列不是自反代词吗……
ｔｅ在这里又不是自反代词。。。
嗯……半懂不懂

BB_REN

对的.这样写就没错了.

不过宾语提前的时候要注意如果直宾提前,性数变化要一致哦
以刚才给你的例句继续,
如果je te les donne.
变成符合时态的话.因为livre是阳性名词..就只需做数的配合就可以了
Je te les ai donnés.
但是如果是阴性复数名词,就不要做性以及数的配合.
比如如果我们的les代替的不是les livres而是les fleurs...
就要变成.
Je te les ai données.

Apylana

我明白了！
原来我完全理解错了，还以为第一列是套自反代词，第二列是直宾，第三列是间宾。
就是说，ＣＯＤ　ＣＯＩ位置不用排，反正两个都遇到了就套表格就是了。
ＣＯＤ　antéposé　的ｐｐ要配合性数，这个以前在帖子里烦了好多人帮我恶补过，复习了～　谢谢！

BB_REN

看来是你之前有些误解了.
第一行不管他是自反还是什么,都有可能的..
因为自反的的性质也有可能是间接宾语,也有可能是直宾的..
比如
je me lave.这里面me就是直宾.
je me lave les mains...这里面me就是间宾而直宾是les mains.
更确切的说上面这句话如果改写的话.完全可以写成je me les lave.当然这个les要确定指的是les mains.
所以不能单纯的说me在前面就是直宾或者间宾.要看具体情况分析的.

Apylana

这么一解说，我就更明白了。
谢谢～

BB_REN

这么一解说，我就更明白了。
谢谢～
Apylana 发表于 2009-5-14 15:53

客气了.
互相学习嘛.
给你解释一遍.你学了.我也复习强化了记忆..
profit mutuel

无可取代

........................................

xbccyy

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

balasko

赞一个

balasko

BB_REN 发表于 2009-5-14 15:23
对的.这样写就没错了.

不过宾语提前的时候要注意如果直宾提前,性数变化要一致哦

清楚