帮忙翻译这句话 ` 急！！有关法律的` ！

轩辕☆十四

都说是第3方了，当然就不是被告和原告了， 搞不懂

christ0830

准确点的法律语言，我觉得是这样

例外情形：
该行为是由被告以外的第三方做出的，且对该第三方来说是不可预见并不可抗拒的。

这应该描述的是“不可抗力”

附英文翻译。
Where an exemption
the act of a third party is an act of a person other than the defendant and which are unforeseeable and irresistible

ypfcq

这段涉及侵权法中有关免责的情况。。。。

所谓第三人的（法律）事实行为源于被告的行为，并不可遇见和不可抗拒。

即第三人的侵权行为是由于被告的行为而产生的，例如高速公路上连环撞车，除了真正的责任人，车祸的始作俑者，即被告，其他的司机作为第三人并不承担法律责任，即他们的行为是由于被告造成的，而且在高速公路上这样的车祸是不可遇见和不可抵抗的。