口语中“我以为……”怎么表达？！

liliboulay

je croyais qu'il n'y a pas de cours cet après midi .

棉花碰碰车

je pensais que.......................

liliboulay

je croyais que l'examen aura lieu cet après midi, mais celui-ci a lieu ce matin.

轩辕☆十四

法语的时态会说话

yiyinshashou

法语的时态会说话
轩辕☆十四 发表于 2009-5-13 15:06

EXACTE!

yiyinshashou

je croyais que l'examen aura lieu cet après midi, mais celui-ci a lieu ce matin.
liliboulay 发表于 2009-5-13 14:59

qq suggestions (à discuter)

je croyais qu'il n'y avait pas de cours cet après midi

je croyais que l'examen aurait lieu cet après midi, mais celui-ci a eu (ou avait eu) lieu ce matin

liliboulay

qq suggestions (à discuter)

je croyais qu'il n'y avait pas de cours cet après midi

je croyais que l'examen aurait lieu cet après midi, mais celui-ci a eu (ou avait eu) lieu ce matin
yiyinshashou 发表于 2009-5-13 15:26

谢谢 我免费学习了

liliboulay

qq suggestions (à discuter)

je croyais qu'il n'y avait pas de cours cet après midi

je croyais que l'examen aurait lieu cet après midi, mais celui-ci a eu (ou avait eu) lieu ce matin
yiyinshashou 发表于 2009-5-13 15:26

讨论一下第一个 为什么不用虚拟呢？

比如je croyais qu'il n'y ait pas de cours cet après midi

wilbervc

je croyais......

轩辕☆十四

croire 引导的一般不虚拟吧，不过也有特殊的

liliboulay

croire 引导的一般不虚拟吧，不过也有特殊的
轩辕☆十四 发表于 2009-5-13 15:37

那否定的时候呢？

Gregory_Wang

j'aurais pensé qu'il n'avait pas du cours aujourd'hui?

daimei

讨论一下第一个 为什么不用虚拟呢？

比如je croyais qu'il n'y ait pas de cours cet après midi
liliboulay 发表于 2009-5-13 15:35

在肯定句中coire后的从句用直陈式
在否定句中之后跟虚拟式
不要搞混了哦！！

小唐遺風

j'avias cru que