“科学家"如何译面法文？

aprespluie321 · 2009-5-12 19:53:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Gregory_Wang · 2009-5-12 19:57:09

je suis mort de rire.....

scientifique~~

一个用户名 · 2009-5-12 21:00:35

mdrrrrrrrrrr

princehahaha · 2009-5-12 21:02:08

其实我觉得法国人说chercheur更贴近我们说的“科学家”

bzs1234 · 2009-5-16 02:59:43

chercheur=研究员
homme de science peut être utiliser à la place de scientifique, mais ça a alors une conotation méliorative.

zqzxm · 2009-5-17 21:19:19

同意二楼的说法

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aprespluie321 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2414 头像被屏蔽 aprespluie321	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-12 19:53:54

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶