有个句子 请帮忙分析一下

apang

1) 按照规则应该使用倒装法， 主语为人称代词， 或者on  或者 ce，用简单倒装，否则
使用复杂倒装， 如你的句子。前一句是完美的， 书面形式

后一句是口语形式， 也可以用， 而且是通常大家运用得很多的

2) 使用赘词  l' ( que l'on -- qu'on 不好听 )   只是为了读音方便， 没有其它意义

liliboulay

1) 按照规则应该使用倒装法， 主语为人称代词， 或者on  或者 ce，用简单倒装，否则
使用复杂倒装， 如你的句子。前一句是完美的， 书面形式

后一句是口语形式， 也可以用， 而且是通常大家运用得很多的

2) 使用赘 ...
apang 发表于 2009-5-12 10:23

顺便请教 简单倒装与复杂倒装有什么区别呢？  能举例说明一下吗？
est-on

est-ce  
是属于简单倒装


est-elle  


est-il

sommes -nous

是属于复杂倒装 是这样的吗？

谢谢

apang

顺便请教 简单倒装与复杂倒装有什么区别呢？  能举例说明一下吗？
est-on

est-ce  
是属于简单倒装


est-elle  


est-il

sommes -nous

是属于复杂倒装 是这样的吗？

谢谢 ...
liliboulay 发表于 2009-5-12 12:53

简单 Est-il français ?
复杂 Lili est -elle chinoise ?

简单 Parle-t-il français ?
复杂  Lili parle-t-elle français ?

简单 Est-ce difficile ?
复杂 Le français est-il difficile ?

简单 Sommes-nous loin de Pékin ?
复杂  Pierre et Paul sont -ils à Paris ?

也就是说不能说  Sont Pierre et Paul à Paris ?    ， 要使用复杂倒装法  Pierre et Paule sont -ils , ... travaillent-ils ...

小唐遺風

學習了.....