|
|
我我我，我也要疯了⋯⋯⋯⋯⋯⋯
我在公证处那里了解到的情况是公证书是不能自己翻译的，我纠结的是我要被公证的文书本身，是拿英文的去公证还是中文的去，像录取通知那种本来没有英文版本的文书应该怎么办？
我感觉，你的意思是，首先，你那边公证处也是不允许自行翻译的，跟北京上海一样
然后，你就打算原件开英文的，比如学校成绩单英文版，毕业证什么学校其实都可以开一份英文的证明，对不对？或者你学校可以根据你拿去的英文版材料盖个章。
于是，这样一来，没有英文原版本的就犯了难。。
但是你要明白，那些说自己拿模板翻译直接用的，都是公证处承认，可以让你自己整个翻译的地方，比如武汉。另外，还比如厦门，c斑竹就是拿去厦门老教授翻译协会翻译，然后盖老教授协会的章，这种情况就是公证处要么承认一些指定翻译公司，或者社团的翻译工作。
以上两种情况，所有法语内容都是你自己提交上去的，不存在公证书本身不让翻译的情况。你说的公证的文本可以翻译，应该是公证处接受你学校直接开出的翻译过的证明。。。
我也晕了，不知道你明白了没有。。。
也或者你那边公证处比较特殊。。
ps，公证出来两版本一百六，已经很便宜了，我在上海公证，每一份只翻译费都是110 |
2009-5-13 07:56:04
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
