海象有两只眼睛，为什么他说il a un très bon petit oeil

leoula · 2009-5-11 09:26:04

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-5-11 09:34:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingwei · 2009-5-11 09:39:08

学习了

leoula · 2009-5-11 09:41:45

原来他说的不是眼睛

apang · 2009-5-11 09:42:48

在转意或者隐申意义中，往往使用单数或者不用冠词
比如

apang · 2009-5-11 09:53:52

以上再补充，很多 expressions 中也常用单数。。。

perdre pied

perdre la main

ouvrir l'œil

se mettre le doigt dans l'oeil

se rincer l'oeil

taper dans l'oeil

张网捕鱼 · 2009-5-11 10:06:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BB_REN · 2009-5-11 10:14:11

以上再补充，很多 expressions 中也常用单数。。。

perdre pied

perdre la main

ouvrir l'œil

se mettre le doigt dans l'oeil

se rincer l'oeil

taper dans l'oeil
apang 发表于 2009-5-11 10:53

只知道其中的几个.

Orz apang传道授业解惑啊..

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

leoula 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 850 头像被屏蔽 leoula	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-11 09:26:04
leoula 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 850 头像被屏蔽 leoula
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-11 09:34:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-11 10:06:20
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报