随你的便 用法语怎么说 merci

腐朽

comme tu veux

lucars

quand vous voulez.

lucars

n`importe quoi

zxaxzx

comme vous voulez 或者 comme tu veux

小唐遺風

+1
faites comme tu veux.

+1
Je m'en fiche de ce que tu veux faire.

+1
ça n'a pas d'importance.

+1
On s'en fout !

+1
Cela m'est égale. faites comme vous voulez.
zhangzhanming 发表于 2009-5-10 01:02

為什么兩個不一樣呢?

victorlucy

法国人说这句话的时候 表达的是一种 谦让 还是 漫不经心啊？
比如说 你有些东西 送给法国朋友 （比如烟），如果对方说 comme tu veux 是一种什么含义？