请问ca n`a pas l`air si mal que ca什么意思呀？

妖妖灵 · 2009-5-7 16:32:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Apylana · 2009-5-7 16:37:55

还不错

Apylana · 2009-5-7 16:38:21

reflets I?

Claire-xi · 2009-5-7 16:53:16

第一句好像是安慰别人的话一切都会好的差不多是这个意思第二句就是一个固定表达没有什么含义的~~~~~。。。。。从记忆中挖掘出来的不保证正确哈

xuxuliliming · 2009-5-7 18:01:42

我也在学。
ca n`a pas l`air si mal que ca.我的理解，它的意思应该是“事情好像还没那么糟糕”。不知道对不对？

书上说： avoir l'air +形容词意思是好像……。
en faire une tete : 板着脸，赌气。

包子炒肝儿 · 2009-5-7 19:06:18

第一句，看起来也没有那么糟
第二句有可能是 faire la tete de qch 的变化。要看你的前文。表示生气

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

妖妖灵当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 829 头像被屏蔽妖妖灵	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-7 16:32:11
妖妖灵当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 829 头像被屏蔽妖妖灵
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶