赶得上

Apylana · 2009-5-7 12:24:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-5-7 12:28:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-5-7 12:46:58

前两日看到有个同学发帖问同样的“赶得上”的问题。
作个小总结。
赶上其他人（学习上，比赛上）
就用ｒａｔｔｒａｐｅｒ　ｑｎ
赶火车，飞机　
就用ａｔｔｒａｐｅｒ　ｑｃｈ

Apylana · 2009-5-7 12:47:14

貌似前两日的那个帖也是张老师回的～

yiyinshashou · 2009-5-7 12:47:33

赶不上就用rater，ex. il va rater son train. 赶得上就可以说 il va l'avoir, son train. (oralement)

Apylana · 2009-5-7 12:48:16

等等
那赶不上火车呢？
我听过人说,貌似是
j'ai raté le train

yiyinshashou · 2009-5-7 12:52:52

j'ai raté mon train （passé composé) 表示火车已经开了，（我已经rater了） .

je vais rater mon train 表示时间很紧，我担心会赶不上火车

Apylana · 2009-5-7 12:57:34

撞楼了。
谢谢！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-7 12:28:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-7 12:24:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶