给学校的信，请帮忙改正～～～

yiyinshashou

供参考：

Madame, Monsieur,


Bonjour, je voudrais vous signaler qu’il me manque la justification de niveau français pour compléter mon dossier d’inscription. En effet,
l'attestation de réussite de DELF B2 me sera conférée vers fin juin 2009. Je suis donc dans l’impossibilité de vous fournir un justificatif sous 8 jours. Consciente de la gêne occasionnée, je m’engagerais de vous envoyer le dossier manquant dès que possible.

Je vous remercie d’avance pour votre compréhension. Veuillez croire mes sentiments les plus respectueux…

XXX

Dater et signer

Apylana

en joignant une lettre en expliquant la raison de cette manque provisoire.
zhangzhanming 发表于 2009-5-7 13:21

cette manque provisoire
真简练。
背下来了。

yiyinshashou

个人以为没有必要向secretariat解释为什么要写信，因为他们就是管这事的，自然明白。如果要表明的话，可以在你信件的开端写上：
objet：explication pour mon dossier d'inscription imcomplet ou impossibilité de compléter mon dossier d'inscription sous 8 jours...之类的。
www.revefrance.com

Apylana

供参考：

Madame, Monsieur,


Bonjour, je voudrais vous signaler qu’il me manque la justification de niveau français pour compléter mon dossier d’inscription. En effet,
l'attestation de réu ...
yiyinshashou 发表于 2009-5-7 13:27

谢谢谢谢～～
唉，我要学多久才能到达这个化境……

Gothic

供参考：

Madame, Monsieur,


Bonjour, je voudrais vous signaler qu’il me manque la justification de niveau français pour compléter mon dossier d’inscription. En effet,
l'attestation de réu ...
yiyinshashou 发表于 2009-5-7 13:27

不错!

lemonkit2008

觉得楼主写的也不错啊