请问法语中表示“本来”的含义怎样表达？

吉果明日香 · 2009-5-5 20:44:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

fl_zheng · 2009-5-5 21:03:44

这两个本来的含义不同
第一个表示实际情况与预期相反，用条件式 j'aurais dû aller ...
第二个表示过去的状态，用l'imparfait： j'étais .....

护窗板，我觉得它的主要作用不是护窗，是防盗。。。我一般叫它防盗窗，大概是 volé

小唐遺風 · 2009-5-5 21:12:13

哈哈前些天我也問過這個問題···

吉果明日香 · 2009-5-6 00:32:35

这两个本来的含义不同
第一个表示实际情况与预期相反，用条件式 j'aurais dû aller ...
第二个表示过去的状态，用l'imparfait： j'étais .....

护窗板，我觉得它的主要作用不是护窗，是防盗。。。我一般叫它防盗 ...
fl_zheng 发表于 2009-5-5 22:03

谢谢！非常明白！
护窗板不是我要的那个词，不过还是谢谢哈~
有人知道吗？

sotsai · 2009-5-6 07:22:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

吉果明日香当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8366 头像被屏蔽吉果明日香	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-5 20:44:00
吉果明日香当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8366 头像被屏蔽吉果明日香
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-5-6 07:22:45
sotsai 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11482 头像被屏蔽 sotsai
	回复使用道具举报