找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
12
返回列表 发新帖
楼主: bb2

万能的JMS,谁来答疑,关于结婚合同

27
回复
2130
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

问题1,如果国内我名下的公司出了财务问题,欠了一屁股债,我的配偶是否有义务偿还

答:签了财产分离制合同,配偶对你的债务就没有连带义务了
2009-5-13 15:01:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

问题2,如果我们俩以后回国生活,这个合同是否在中国还具有在法国的效力

答:同第一个问题,合同始终是有效的。
2009-5-13 15:02:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个问题我该上哪去找答案?

答:问学国际法的。特别是国际家庭法的。
2009-5-13 15:03:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

NND, 写了一大堆,点发表,哗,没有了!!真气人!!我的请求来路不明确?!!什么DD啊~

等我把电脑重启一下再来答复
2009-5-13 15:14:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这边签一个,回国在签一个吧。不过不知道国内有没有这种婚姻合同的说法,估计也是大家写个东西,拿到公证处登记吧。
chunchun 发表于 2009-5-5 15:01



NND, 写了一大堆,点发表,哗,没有了!!真气人!!我的请求来路不明确?!!什么DD啊~
等我把电脑重启一下再来答复
2009-5-13 15:15:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这边签一个,回国在签一个吧。不过不知道国内有没有这种婚姻合同的说法,估计也是大家写个东西,拿到公证处登记吧。
chunchun 发表于 2009-5-5 15:01


最保险的是法国签了,回国住的时候在国内再签一个。

国内的只有一种形式:婚前财产公证。

国内的婚前财产公证跟法国的SEPARATION DE BIEN是不一样的。

国内的婚前财产公证只针对婚前财产,婚后财产共有。

法国的SEPARATION DE BIEN是完全的财产分离制,包括婚前的和婚后都是各自是各自的。
2009-5-13 15:31:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

已婚夫妻要想做此项公证,就要取得配偶的完全同意和充分支持,才能顺利办理此项公证。

办理程序:

    第一步,当事人要准备好以下几种材料:1个人的身份证明,如身份证、户口簿,已婚的还要带上结婚证。2与约定内容有关的财产所有权证明,如房产证、未拿到产权证的带购房合同和付款发票。3双方已经草拟好的协议书。协议书的内容一般包括:当事人的姓名、性别、职业、住址等个人基本情况;财产的名称、数量、价值、状况、归属;上述婚前财产的使用、维修、处分的原则等。一般双方当事人的签名和订约日期空缺,待公证员对协议进行审查和修改后,再在公证员面前签字。

    第二步,准备好上述材料后,双方必须共同亲自到公证处提出公证申请,填写公证的申请表格。委托他人代理或是一个人来办婚前财产公证,是不会被受理的。

    第三步,公证申请被接待公证员受理后,公证员就财产协议的内容,审查财产的权利证明;查问当事人的订约是否受到欺骗或误导。当事人应如实回答公证员的提问,公证员会履行必要的法律告知义务,告诉当事人签订财产协议后承担的法律义务和法律后果,当事人配合公证员做完公证接谈笔录,并在笔录上签字确认。

    第四步,双方当事人在公证员的面前在婚前财产协议书上签名。至此,婚前财产公证的办证程序履行完毕,两周后当事人就可凭收费单据去领取公证书了。

    如果双方都抽不出时间来领公证书,也可以在预交邮费后邮寄。
2009-5-13 15:35:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我是婚前在国内有房产,当时要用房子弄点抵押贷款,
当时,我就问使馆,
使馆的人说:你们是在中国结婚的,还是在法国结婚的呀,
我说,我是在中国结婚的,但是也在法国领事馆办了证,
使馆说:那你们就是中国的结婚 ...
铭娘 发表于 2009-5-5 15:54


这个MM的问题:

1,房子在中国,中国结的婚。

2,用中国的房产作抵押,适用不动产所在地法,即中国法。

3,看样子你们在中国结婚时没有签婚前公证,那么房子就是夫妻共有的了。那么在对这个共有房产进行处置时必须要配偶双方同意,所以要你LG签字。

4,你LG的授权书,LG法国人,自己写个授权书,或让律师写个授权书,在法国的公证处(法国一般是公证人哈NOTAIRE)去做个公证就OK。当然,要国内人认字,还要拿去翻译一下。
2009-5-13 15:42:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

貌似是这样的,如果我没听错的话,你结婚后最先在那个国家生活,就遵守哪个国家的婚姻法,法国是这样规定的,中国是怎么规定的不清楚
但是无论是法国还是中国,婚前的财产好像不用公证也不会属于共同财产,所以你的 ...
bb2 发表于 2009-5-5 16:04


正解。

国内的婚前财产公证也是起证据的作用。
2009-5-13 15:44:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 hjj530 于 2009-5-13 17:22 编辑
按照中国的属地原则
那里签的合同,适用于哪里的法律
要是到中国了,那就得按中国的法律
我没学过法国的合同法
不过,法国法律属于大陆法系,中国的构架其实也是大陆法系,合同法原则应该不会变
不可能两国的合同法 ...
Accam 发表于 2009-5-5 16:22


不好意思啊,还没读完MM的贴,但看到开篇不对,先说了哈:

属地原则和属人原则不是这个意思哈,偶们不写教课书,说大白话哈:

属地原则大白话就是:哪里生的,适用生的那个地方的法。人是中国生的,要遵循中国法办准生证。车祸是法国生的,适用法国法。合同是德国签的,默认适用德国法。等等类推。

属人原则大白话就是:你是哪里人,适用你国家的法。比如有的国家,孩子的国籍是跟父母,就是说哈,父母是A国的,哪怕孩子是在B国出生的,孩子是A国国籍。等等
2009-5-13 15:55:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

另外,中国和法国都是大陆法系的没错,但很多制度还是不一样的。特别是在合同这一块,有着原则性的不同,中国还是跟德国法比较有共鸣哈。

具体在合同领域中国法和法国法原则性的不同,MM(不知道是JJ还是MM哈,做美眉理解)来偶家喝下午茶,大概晚饭前能讲完
2009-5-13 15:59:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 hjj530 于 2009-5-13 17:18 编辑
按照中国的属地原则
那里签的合同,适用于哪里的法律
要是到中国了,那就得按中国的法律
我没学过法国的合同法
不过,法国法律属于大陆法系,中国的构架其实也是大陆法系,合同法原则应该不会变
不可能两国的合同法 ...
Accam 发表于 2009-5-5 16:22



不针对ACCAM哈,只就事论事哈,这个中间还好啊,后面实在有些扯啊。。。

首先哈,你问问你国内的律师啊,是否知道存在专搞国际法的律师哈,是否知道有专门的国际律师事务所的哈,两边都请律师当然可以,结果就是两个国内法的律师都像白痴。。。

其次哈,咨询律师是不收钱的哈,要律师办事才收钱的哈。否则法律版两版主每天回答多少问题,得赚多少钱哈?赚5分钱一个帖子钱~
2009-5-13 16:13:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

JJWW说了这么多,忘记恭喜LZ啦~

祝LZ婚姻幸福,家庭美满~
2009-5-13 16:26:04

使用道具 举报

12
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部