cigale??

ego

Lz是不是打错了, 应该是 Fourmis?

如果是fourmis的话, 就应该是应用了谚语La cigale et les fourmis吧, 比喻应该不能调以轻心, 随时要做好准备工作以防万一.

ego

谚语大概是说, 到秋冬了, 一只Cigale 就去找蚂蚁要吃的. 然后蚂蚁们说, 那你夏天干什么去了?\

Cigale 说, 我一直在唱歌.  

蚂蚁不肯给食, 说, 那好, 既然你春天唱歌, 那冬天就继续跳舞吧.

大意是这样的吧.


还请高人继续指点....

Apylana

原来如此……谢谢～

rockie0318

恩呢，蚂蚁在教育蝉

yiyinshashou

1# Apylana

Ego 说的没错，这里的CIGALE是指寓言"la fourmi et la cigale"里的蝉，里头的蚂蚁是勤劳节俭的代表，蝉是贪图安逸，及时行乐的代表。

小唐遺風

諺語···

法語學習板塊水平越來越高了···