环境艺术设计法语怎么说？

caicai756

conception artistique environnement    应该没错 和你一个专业  我申请学校都用这个

cafenoire

conception artistique environnement    应该没错 和你一个专业  我申请学校都用这个
caicai756 发表于 2009-5-5 14:11

这个不会是你自己翻译的吧？还是中介乱写的？ :em2600: 这边学校的专业里面就没有这个说法。

DESIGN D'ESPACE.

nicoluo

环境艺术设计 根本就算是个专业
要不就室内设计 要不就景观园林  
环境艺术设计  干脆直接说搞艺术的算了  那更牛逼！

BENOIT77

我以前中介帮我翻译的  le design d'art de l'environnement
不知道是不适用于法国  但是我跟法国人交流的时候用的是这个  别人也听得懂

遗忘

这个不会是你自己翻译的吧？还是中介乱写的？ :em2600: 这边学校的专业里面就没有这个说法。

DESIGN D'ESPACE.
cafenoire 发表于 2009-5-5 20:16

这个是准确的,学校的专业上面基本上都是这样写,很多学生说的都是字面翻译,虽然人家听的明白但是很突兀

hzb1107

DESIGN D'ESPACE, ou paysage

barbiebird

design d'espace, design paysage