请教各位翻译

bonheurw

水平有限,大家帮忙
merci

bonheurw

je vous en pris!

bonheurw

没人理我， 我自己翻的, 大家给改改
1. Lorsque nous approvisionnons chez nos fournisseurs, l'ensemble de nos achats se fait en corrélation avec la politique commerciale et la stratégie de l'entreprise, non seulement pas des considérations subjective de l'acteur soi même. L'ensemble de style des produits de la marque sera alors en parfait accord avec le concept de l’entreprise.

yiyinshashou

1.      1.  当我们进货采购时， 不要以自己(采购员主观)的喜好来决定是不是采购，而要以公司的整体(战略， 政策)要求，整体(l'ensemble de produit)风格, 整体理念(concept)来作为进货的标准.

Lors de la phase d’approvisionnements, les critères à prendre en compte sont : les objectifs fixés par la stratégie et la politique globale de la société, la cohérence avec le style et le concept global de nos produits. Il ne doit surtout pas y avoir de place pour les préférences personnelles.

2.
在产品数量有限的前提下. 消费者面临这一个选择，就是说一件自己喜欢的产品继续降价和这个产品可能被别人买走之间的选择

Pour une série limitée, les consommateurs ont souvent un dilemme (ou un choix à faire), continuer attendre la baisse du prix
(ou le solde) de l’article favori, ou bien prendre le risque de rater le dernier exemplaire.

bonheurw

merci