语法题请教

boiteboisson

我认为第二句应该用aurait ete， 因为有推测的意思

Apylana

不是future antérieur吗？

boiteboisson

我觉得有条件式的成分在里面。etre publie 以后我才会相信，但是目前不确定会不会 publier.

Apylana

又被绕蒙了……
这个是ＴＡＸＩ３的教材。
条件式过去时不是表示 对过去发生事情的猜测吗？比如说如果当时有人跟我说，我一定会毫不犹疑的做
si on m'avait proposé de partir ailleurs pour aider les autres, je l'aurais fait sans hésitation
又或者表示新闻报道里面推测，不肯定的语气

如果表示不知道将来会不会发生，对将来时间的猜测，为什么要用条件式过去时？不能用条件现在时吗？
je croirai à cette loi quand elle serait publiée au Journal officiel, pas avant.

le grand charle

Ecoutez, moi, je croirai à cette loi quand elle ( aura été/ aurait été) publiée au Journal officiel, pas avant.
我选aura été
不知道对不对。。。
楼主 正确
当这个法律在官方报纸上发表时 ，我将会相信。
“在报纸上发表”，这个动作发生在“我将相信”之前，并且完成 所以用先将来时