请问这话要怎么说呢？

yiyinshashou

想再做个血液中微量金属含量的分析，因为我想服用一些保健品，所以想知道我缺乏什么

je voudrais encore faire une analyse sanguine, en particulier, les micro teneurs de métaux, parceque je voudrais savoir ce qui manque puis si nécéssaire, prendre des compléments alimentaire.

法国人的逻辑是：我想再做个血液中微量金属含量的分析，因为我想知道我缺乏什么，有需要的话，服用一些保健品。

当然你也可以翻成：
je voudrais encore faire une analyse sanguine, en particulier, les micro teneurs de métaux, parceque je voudrais prendre des compléments alimentaires et pour cela je dois savoir ce qui manque.
  

寶锍寶锍

非常感谢LS的同学。谢谢你啦