我发现法语像文言文，英语像白话文

ElizabethShu · 2009-5-3 23:15:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

luu · 2009-5-3 23:53:47

从开始学法语的时候就把英语抛弃了，现在基本不会了。
难道，我现在只会文言文，不会白话文了？

ElizabethShu · 2009-5-4 20:21:02

pp小飞侠 · 2009-5-4 20:34:13

深有同感啊

米妮 · 2009-5-4 20:38:11

没这感觉啊。法语还是比文言文简单一点的吧。

xuxuing · 2009-5-4 21:54:57

开着电视看法语频道，开着收音机听five live，开着酷我音乐盒听着周杰伦~
我猛然发现，还是周杰伦难以听懂。。

sunflower1207 · 2009-5-5 00:13:05

跟LZ有同样的感觉，英语是学了那么多年，琅琅上口了，法语才刚开始摸索，拆字解句的，真的很像文言文

Akechi · 2009-5-5 00:33:10

赫赫楼主这个比喻很经典

serviable · 2009-5-5 03:14:46

有些道理

Apylana · 2009-5-5 14:57:26

觉得法语比英语难发音多了，读起来破得跟什么似的　嘴巴特容易累……
也觉得年轻人讲话嘴巴像含着个胡桃　
很多没有学过法语的盆友都说　法语听起来并不那么悦耳动听

giuseppe · 2009-5-5 15:03:20

10# Apylana

法语就是噘着嘴说的。你没觉得法国老太太那嘴巴都像鸡屁股似的么？

991HOMME · 2009-5-5 15:12:02

跟LZ有同样的感觉，英语是学了那么多年，琅琅上口了，法语才刚开始摸索，拆字解句的，真的很像文言文
sunflower1207 发表于 2009-5-5 01:13

看大家的回复就知道了

有LZ这样感觉的人，都是法语初学者吧。。。

注册 · 2009-5-5 15:16:41

其实我觉得法语挺难的，说的时候我对发音没有信心，因为单词都好长，如果不是一直生活在法语环境里，很难保持一个水准，更别提进步了。
我现在就在巩固呢。

giuseppe · 2009-5-5 16:06:51

LS的，说句老实话，不要在语言上砸破脑袋。
根据我的经验，你如果觉得发音发不好，这点上你永远都是有障碍的。
我还没见过中国人学法语一开始发音发不好后来发好了的。
实在不行就去别的地儿，法国这破地方有啥好呆的。

Apylana · 2009-5-5 16:26:40

10# Apylana

法语就是噘着嘴说的。你没觉得法国老太太那嘴巴都像鸡屁股似的么？
giuseppe 发表于 2009-5-5 16:03

很生动～　
而且法国人讲话整天动不动就　ｅｈｈ　ｅｈｈ的，难听死了
表情手势还一大堆　超夸张

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ElizabethShu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7737 头像被屏蔽 ElizabethShu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-5-3 23:15:11

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶