口语的小问题供奉给各位高人解决。

小街道

1 , 在某程度上 . Dans une certaine mesure...

2，“正如我刚才所讲” : Comme je viens de le dire... Comme je disais tout à l'heure...

3, "La curiosité tue le chat." Il s'agit d'une expression anglo-saxonne, "curiosity killed the cat".
Le chat étant considéré comme un animal curieux et ayant pour habitude de fourrer son nez un peu partout et sûrement un peu trop souvent, au bout d'un moment il lui est arrivé un malheur et ainsi la curiosité tua le chat (Curiosity killed the cat.).

4, il s'agit de.... 有关于，关系到，涉及....

luu

La curiosité tue le chat  好奇害死猫

Gregory_Wang

谢谢楼上与楼上上的