找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: doudouguo

请教儿童败血症的问题!

30
回复
1998
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

在国内先找人翻译成英文的,
不然这么人命关天的,这里也没有那么对口的人才敢出来回答的。
wqwq 发表于 2009-5-4 00:21

中文名:变应性亚败血症综合征 英文名:allergic subsepticemia syndrome 别 名:变应性亚败血症;亚急性变应性热;亚败;Wissler-Fanconi综合征;Wissler综合征;subsepsis allergica    我在网上搜到的
2009-5-3 23:46:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

septicemie=sepsis=败血症=脓毒症=血液被严重感染, 由轻到重以下分类:
sydnrome de reponse inflamatoir 综合炎症反应期(温度小于36或者高于38,心律超过90。。。)
sepsis simple=简单败血症
sepsis grave=严重脓毒症
choc septique=严重休克
2009-5-4 00:04:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上的
2009-5-4 00:12:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看情况这个宝宝的病不是单纯感染这么简单,应该是归到结缔组织病那一类里了。这一类疾病病因不清楚,治疗也很棘手的。lz真要打听的话,应该到 Immunorhumatologie 这种service问一下,祝宝宝能尽快好起来。
2009-5-4 09:12:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 vague 于 2009-5-4 10:22 编辑

发重啦!
2009-5-4 09:14:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很奇怪的说,儿童医院什么也没说?怎么也的给个诊断说明吧,或者给个说法怎么治?孩子住院了吗?按理说血液病应该是他们的强项,lz还是多在医院里咨询咨询吧,你们挂的谁的号啊?挂个有名点的医生不知道会不会有用,不行的话,北医试试?
2009-5-4 09:24:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很奇怪的说,儿童医院什么也没说?怎么也的给个诊断说明吧,或者给个说法怎么治?孩子住院了吗?按理说血液病应该是他们的强项,lz还是多在医院里咨询咨询吧,你们挂的谁的号啊?挂个有名点的医生不知道会不会有用, ...
天边云彩 发表于 2009-5-4 10:24

儿童医院确诊的,确诊完之后没有给什么有效的治疗方案,我家本身不是北京的,专门去北京给孩子看病的,住院一个多星期,一直检查,等结果,后来排除了白血病什么的就先回家了,然后等了一两天才收到结果,说是这个病,大家就很着急,准备马上再去北京,听说儿童医院有个很有名的专家,我姐夫排队挂号怎么也挂不上,这次去准备一定要挂上,因为家不在北京,去外地看病也有很多困难,北医是哪?具体名称是什么呢?谢谢了
2009-5-4 12:02:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看情况这个宝宝的病不是单纯感染这么简单,应该是归到结缔组织病那一类里了。这一类疾病病因不清楚,治疗也很棘手的。lz真要打听的话,应该到 Immunorhumatologie 这种service问一下,祝宝宝能尽快好起来。 ...
vague 发表于 2009-5-4 10:12

谢谢,我会去问问的,孩子发烧前有过敏现象,得了荨麻疹,我想总的来说还是免疫系统的问题,可能是孩子抵抗力太差
2009-5-4 12:10:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

以前我表弟从楼上摔下来,很厉害,救命的同时,一个很重要的事就是防败血症。但是实在不懂,如果得了又怎么办。
是不是这个啊?英文Sepsis?法文Septicémie?
wiki上找出来的,你去看看symptom,如果是,你就好去问医生。
2009-5-4 14:28:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不知道你们挂的是什么号?一般副主任医师的号每天都有,正主任医师要特约。以前他们有个特约电话,现在不知道还有没有。这个可以在医院里咨询一下。一般他们的正主任医师的出诊日期,儿童医院的网站上可以找到。如果实在挂不上,经济情况也允许,挂特需或者国际部能排到好医生。

我说的那个北医是北大医院,医生水平也不错,但是看血液病,尤其是儿童类的,可能没有儿童医院有名。

不知道你说的那个特别有名的专家是不是胡亚美,不过老太太早就不出诊了,只不过有时有疑难杂症的时候来一趟。所以她的号基本上不用指望了。
儿童医院确诊的,确诊完之后没有给什么有效的治疗方案,我家本身不是北京的,专门去北京给孩子看病的,住院一个多星期,一直检查,等结果,后来排除了白血病什么的就先回家了,然后等了一两天才收到结果,说是这个 ...
doudouguo 发表于 2009-5-4 13:02
2009-5-4 15:24:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

先给孩子吃阿司匹林,就是医学上说的非甾体类抗炎药。这是这个疾病的第一步的治疗药物,属于对症治疗。可以解热镇痛,孩子会舒服一点。高烧对孩子不仅仅是症状而以,一定要降温,老是发烧,孩子肯定无力。剂量是15毫克每公斤,一天四次,你侄儿五岁,应该在18 到20公斤左右,所以一次300毫克,一天四次。可能会出现胃肠道的不适,这是阿司匹林胃肠道的副作用,找个儿科医生开一点儿童的抗酸药就可以,我不清楚国内现在用什么。一会儿我可以详细一点讲一下这个疾病。
2009-5-4 18:28:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

先给孩子吃阿司匹林,就是医学上说的非甾体类抗炎药。这是这个疾病的第一步的治疗药物,属于对症治疗。可以解热镇痛,孩子会舒服一点。高烧对孩子不仅仅是症状而以,一定要降温,老是发烧,孩子肯定无力。剂量是15毫 ...
duiyin 发表于 2009-5-4 19:28

我估计他现在的情况吃阿司匹林根本不管用。这个病挺复杂的,得知道他怎么感染上的,和他现在的程度到底如何。
2009-5-4 19:12:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢大家的热心回复,怎么感染的这个病,我们也不是很清楚,但最先出现的症状是荨麻疹,皮肤过敏,然后开始发烧,就开始治疗了,但是发烧一直没有好转,今天去我们城市的中医院看了看,开了些中药,然后还联系了北京301医院的一个大夫,可能过几天会去北京,非常谢谢大家的关心
2009-5-4 19:28:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我同意lss的,估计阿司匹林这种非甾体抗炎药国内的医院早已经给过了,毕竟是变态反应疾病最基本的用药,如果有效的话也不用跑到北京去了。免疫系统的疾病最麻烦了,301医院不是白给的,但愿能尽早解决问题,要不然小孩子太遭罪了。
2009-5-4 19:53:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 duiyin 于 2009-5-4 21:19 编辑

我并没有说只给解热镇痛药 ,但是非甾体类抗炎药是这个疾病的治疗药物之一。不知道这个诊断是谁下的。中文亚急性败血症是会给人产生错误联想的名称。其实这个病和败血症没什么关系,但是感染可能是诱因。英文叫Still's Disease,是由英国的一个叫still的儿科医生的名字命名的。医学上把它归到风湿科Rheumatology,法国也是的。非常罕见的一种疾病,没有确诊的方法,医学上用结合症状和实验室检查结果用排除法来诊断,就是说排除了有这些症状的可能疾病后,才考虑这个亚急性败血症。
高热(大于39度)、肌肉痛,关节痛和/或关节炎、皮疹、、咽痛、淋巴结肿大、中性粒细胞增多以及血小板增多等等。
不是每个病人症状都很全,有的可能就一两个症状,诊断真的很难。下了诊断之后,病程的发展是很难预期的,而且还可能复发。治疗的药物就是首先 解热镇痛药如 阿司匹林或者扑热息痛(就是法国的dafalgan),再结合皮质类固醇激素,环孢素(一种免疫抑制剂),免疫球蛋白等等。但是后面举的这些药物副作用比较多,医生会慎用。
希望这些可以给你们一点帮助,也非常希望你的小侄儿早日康复。
2009-5-4 20:05:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部