请教这个句子的意思

yiyinshashou

1# Apylana

用google搜一些，就可找到这句话来自Les Carnets du Major W. Marmaduke Thompsonpar Pierre Daninos

中的 Chapitre XIII – La France au Volant

...Les Anglais conduisent plutôt mal, mais prudemment. Les Français conduisent

plutôt bien, mais follement. La proportion des accidents est à peu près la même dans les

deux pays. Mais je me sens plus tranquille avec les gens qui font mal des choses bien

qu’avec ceux qui font bien de mauvaises choses.

...

联系上下文，就不难理解：

与其和干坏事很绝的人一起，我还是觉得与干不太好好事的人在一起会比较心安理得。

注意是"...les gens qui font mal des choses bien..."中的 bien是用来修饰choses的，而不是连到下文 “bien que..."。

yiyinshashou

autant dire que lz a bien raison.{:12_494:}

quoique c'est plutot （好心）做好事（但做的不好）， non pas 好心做坏事。