droit aux regards assassins des serveurs

Apylana · 2009-4-30 09:50:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-4-30 10:16:58

droit用的是本意，这是一种开玩笑的说法

虽然小费已经包含在你的帐单里了，但是如果你不给服务员小费，那你有权获得服务员杀人的眼光。

Apylana · 2009-4-30 10:20:54

我以为　ｄｒｏｉｔ这里是作　直接　来解呢
就是你将被服务员杀死人的眼光直直死盯着

liliboulay · 2009-4-30 10:23:27

我以为　ｄｒｏｉｔ这里是作　直接　来解呢
就是你将被服务员杀死人的眼光直直死盯着
Apylana 发表于 2009-4-30 11:20

不是的如果作为形容词讲就应该放在regards 后面

liliboulay · 2009-4-30 10:24:59

而这里显然不是这种情况，vous aurez 不就是你有的意思吗？你有什么呢？这里是你有权利

Apylana · 2009-4-30 10:25:38

lili　你是对的
我在助手上查到
avoir droit à qch
享有。。的权利

张网捕鱼 · 2009-4-30 10:27:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-4-30 10:31:16

张老师，但是原句有个aux 啊？
是不是avoir droit后面必须加个à？

张网捕鱼 · 2009-4-30 10:34:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-4-30 11:06:04

不是很明白……
vous aurez droit des regards assassins des serveurs
这样写就不对了吗？
还是说à regard
是固定搭配？

张网捕鱼 · 2009-4-30 11:22:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-4-30 11:27:03

不对了老张，一定要用 à

avoir droit aux regards ...

张网捕鱼 · 2009-4-30 11:30:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Apylana · 2009-4-30 14:08:29

这么说
avoir droit 后面只能跟à?
带出一个负面的结果
对吗？

张网捕鱼 · 2009-4-30 14:22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-30 10:27:16
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-30 10:34:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-30 11:22:00
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-30 11:30:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-30 09:50:15

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶