请教这个句子的时态

Apylana

Le taux d'intérêt ( doit/ devrait) normalement baisser dans les mois à venir
我选择ｄｅｖｒａｉｔ
因为是不确定的，有没有错呢？

包子炒肝儿

表示推测，应该如何如何，但是还不能完全肯定 所以用auraient augmenté

包子炒肝儿

Le taux d'intérêt ( doit/ devrait) normalement baisser dans les mois à venir
我选择ｄｅｖｒａｉｔ
因为是不确定的，有没有错呢？
Apylana 发表于 2009-4-30 10:24

没错，normalement就是说正常状况下应该将会降低  用devrait是对的

le grand charle

D'après mes informations, les actions (aient augmenté/ auraient augmenté/ ont augmenté) de 10% en un mois
条件式过去时 表示过去已经发生 ，但不能肯定，多用于 新闻报道，和推测。

Apylana

D'après mes informations, les actions (aient augmenté/ auraient augmenté/ ont augmenté) de 10% en un mois
条件式过去时 表示过去已经发生 ，但不能肯定，多用于 新闻报道，和推测。 ...
le grand charle 发表于 2009-4-30 10:52

如果过去已经发生，又何必推测？
不理解……

le grand charle

根据我听到的新闻，股票仅仅用了一个月 ，就涨了百分之十 en有时 表示 有能力在什么时间内完成

le grand charle

我是这么理解的 ，还是等apang 来解释为准。

Apylana

张老师呢？？
貌似张老师现在在线～～帮忙解答一下啦～～～
ｅｎ不是表示将来的时间吗？

Apylana

嗯，明白了。谢谢

apang

Le taux d'intérêt ( doit/ devrait) normalement baisser dans les mois à venir
我选择ｄｅｖｒａｉｔ
因为是不确定的，有没有错呢？
Apylana 发表于 2009-4-30 10:24

看你后面的时间状语 dans les mois à venir， 即将发生的事， 用条件式现在时

前面一句是已经发生的事， 如  Charles 所言用过去时，也是新闻报导中常见的一种不承担全部责
任的用法

在广播节目中， 也常听到， 在说完话时， 补充一句， 我可用的是条件式啊

Apylana

我一直以为en+时间 表示的是将来的时间，被干扰了。
总之对于不确定的，推测的情况
将来的 用条件式现在
过去的 用条件式过去
谢谢大家的指点！