去医院看望病人说些什么话合适呢？

飞鸟和鱼

bon rétablissement!

liliboulay

bon rétablissement!
飞鸟和鱼 发表于 2009-4-29 20:02

谢谢

不过这话会不会有点刺激人？ 因为病人自己也知道是患了不治之症，是不是应该避免提早日康复，早日痊愈这些字眼？

26873

il s'est fait larquer
mais il me vengera j'en suis même sûr

是什么意思?
请教楼上..麻烦拉.

26873

还有 康复..我查字典 是
RECOUVRER LA SANTE
是不是日常用法?

liliboulay

Il y a 3 ans...j'avais un pote qui était hospitalisé....
en raison de tentative de suicide
bah..il s'est fait larquer et trop bu et bouffé des médicament dangereux...fin....
mais bon il savais qua ...
chaostade 发表于 2009-4-29 21:13

larguer

liliboulay

il s'est fait larquer
mais il me vengera j'en suis même sûr

是什么意思?
请教楼上..麻烦拉.
26873 发表于 2009-4-29 21:39

我估计是他写错了 应该是 larguer
il s'est fait larguer 刚才有人帮我更正了 是他被女朋友甩了

liliboulay

Il y a 3 ans...j'avais un pote qui était hospitalisé....
en raison de tentative de suicide
bah..il s'est fait larquer et trop bu et bouffé des médicament dangereux...fin....
mais bon il savais qua ...
chaostade 发表于 2009-4-29 21:13

谢谢 最后几句挺适合的，受益了。

zhi de

Il s'est faire larguer应该是他被女朋友甩了

对于lili的问题，可以说soignez vous bien

26873

谢谢解答.
我刚查了下字典.应该是被人甩了的意思吧..
受教了!
还有il me vengera j'en suis même sûr
是他要报复我的意思吗??
不懂

liliboulay

Il s'est faire larguer应该是他被女朋友甩了

对于lili的问题，可以说soignez vous bien
zhi de 发表于 2009-4-29 22:18

谢谢   


呵呵

liliboulay

larguer...
j'étais si ému qu'à oublier de vérifier mon orthographie
chaostade 发表于 2009-4-30 09:28

呵呵