达人帮助翻译个句子！！！

E.C.

Arbitraire = 独断的意思， 不知道中文的翻译对不对。

de maniere arbitraire 就是没有受到外来的影响的判断，没有法律关键的的行为。
比如说警察抓了黑人因为该骂了他，但那个黑人根本都没有违法而是自愿而为。

imbriquer 就是状在一起的意思一般指砖 (brique - imbriquer )，也有 linked / bound 的意思，就是关系很密切。

小唐遺風

arbitraire在這里應該是 "隨意的"
umbriquer在這里應該是 "緊密相聯"

yiyinshashou

Ces étapes correspondent aux services de l'entreprise ou de manière arbitraire aux activités complexes imbriquées qui constituent l'organisation.


这些步骤就是（相当于）企业的各种服务，或者按某种方式说，就是构成企业工作结构的那些错综复杂的工作。、

de maniere arbirtaire 可以理解为：按某一种特定的（或约定俗成）的方式。

我的解释：

比如学理科的会遇到 “UNITE ARBITRAIRE”，指的是一些不常见的，可能没有实际物理意义的单位（比如：时间乘以波长）
或者用同一条轴，画N个代表不同物理意义的曲线时，数轴的单位就用UNITE ARBITRAIRE来标。 所以这里ARBITRAIRE有特定的，约定俗成的意思。

我需要勇气

谢谢各位。。。领教了