有些道理如何说

qqchu · 2009-4-27 14:28:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-4-27 14:44:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qqchu · 2009-4-27 16:03:41

张大哥，谢谢了，我想表达这个"比较"--不算太好，但相对与其他人，要比其他人的好一些。

1，他说的有些道理，
(Quelque part, )Il a raison .

2，他说的比较符合客观情况，
Ce qu'il a dit correspond bien la réalité .
zhangzhanming 发表于 2009-4-27 15:44

qqchu · 2009-4-27 16:07:29

或者说某种程度上

张大哥，谢谢了，我想表达这个"比较"--不算太好，但相对与其他人，要比其他人的好一些。
qqchu 发表于 2009-4-27 17:03

张网捕鱼 · 2009-4-27 16:22:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qqchu · 2009-4-27 16:28:02

{:12_494:} merci!

suisuo1985 · 2009-4-27 18:55:47

2，他说的比较符合客观情况，
Ce qu'il a dit correspond bien la réalité .
zhangzhanming 发表于 2009-4-27 15:44

[/quote]

是不是少了一个 à
Ce qu'il a dit correspond bien à la réalité .

张网捕鱼 · 2009-4-27 19:29:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

solo_frc · 2009-4-28 16:15:00

1 Il a en partie raison

2 Ce qu'il a dit correspond relativement bien à la réalité
ou Ce qu'il a dit est assez proche de la réalité.

花影 · 2009-4-29 10:48:58

en quelque sorte, il a raison

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

qqchu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1579 头像被屏蔽 qqchu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-27 14:28:06
qqchu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1579 头像被屏蔽 qqchu
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-27 14:44:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-27 16:22:26
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-27 19:29:50
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报