表达“担心”的的这句话怎么理解？

luckyalisa · 2009-4-26 20:30:30

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

thomas-ch · 2009-4-26 20:56:15

rendre compte de (se)
使明白，使懂得，使发觉

你没有注意到"某某危险的事"?

100种生活 · 2009-4-26 20:58:19

没感觉,,没意识到..

luckyalisa · 2009-4-26 21:38:46

哦~明白了
谢啦呵呵(rf2rf) 2# thomas-ch

luckyalisa · 2009-4-26 21:45:05

哦
也就是如果我对一个人说这句话的话
意思就是：你没有意识到注意到发觉到！
嚎~^^ 3# 100种生活

dwwb · 2009-4-26 21:45:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luckyalisa · 2009-4-26 21:54:46

呵呵星期五课上学的就是-表达担心和鼓励的句子
s'en faire 这个是不是固定词组....?
on ne va jamais y arriver!和on va y arriver这个怎么理解好呢...? 6# dwwb

henin · 2009-4-26 22:28:55

请教大家
Tu ne te rends pas compte!
怎么理解...?
luckyalisa 发表于 2009-4-26 21:30

你怎么不想想啊！

reflet的原话。

嘻嘻，我就在provence，照片很漂亮

luckyalisa · 2009-4-26 23:09:30

嘿嘿~忘了.....眼熟但是就是想不起来....~
谢谢 ls在provence呀~真好~在读大学么？
我在图卢兹 8# henin

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-26 21:45:55
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

luckyalisa 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8295 头像被屏蔽 luckyalisa	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-26 20:30:30

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶