ne...personne

Apylana

另外想起一个问题
如果
il n'a pas pu aller à ce RDV. Il en était désolée
===Il était désolé de ne pas avoir pu aller à ce RDV
句子有没有问题呢？

olili

Pour moi c'est correct

liliboulay

另外想起一个问题
如果
il n'a pas pu aller à ce RDV. Il en était désolée
===Il était désolé de ne pas avoir pu aller à ce RDV
句子有没有问题呢？
Apylana 发表于 2009-4-24 15:44

错了删除

apang

Il était désolé de n'a pas  pu aller à ce RDV .

介词 ( de ) 后面为什么变位 (a  pu )

liliboulay

Il était désolé de n'a pas  pu aller à ce RDV .

介词 ( de ) 后面为什么变位 (a  pu )
apang 发表于 2009-4-24 15:51

啊 我错了 明白了 谢谢

olili

"Il est désolé de ne pas pouvoir aller à ce RDV"
"Il était désolé de ne pas avoir pu aller à ce RDV "

Les 2 phrases sont correctes. La différence est le moment où se produit ce RDV.
Si le RDV est demain (par exemple) donc pas encore arrivé, c'est la 1ère phrase.
Si le RDV est déjà passé (il était hier par exemple) alors c'est la 2ème phrase.

liliboulay

动词不定式的过去时

apang

另外想起一个问题
如果
il n'a pas pu aller à ce RDV. Il en était désolée
===Il était désolé de ne pas avoir pu aller à ce RDV
句子有没有问题呢？
Apylana 发表于 2009-4-24 15:44

对了, 不定式过去时

apang

动词不定式的过去时
liliboulay 发表于 2009-4-24 15:55

LILI 真棒

liliboulay

LILI 真棒
apang 发表于 2009-4-24 16:00

时间长没有复习语法了 用的时候就给忘记了，你一说我又想起来了。

Apylana

法语真的超严谨啊……
谢谢各位