Je vous serais reconnaissant

liliboulay

vous  我的理解是间接宾语提前

je serais reconnaissant de qch.

je serais reconnaissant à qn.

liliboulay

je serais reconnaissant de me repondre cette question.

je vous serais reconnaissant.

BB_REN

Qui reconnaît ce qu'on fait pour lui, qui ressent, témoigne de la reconnaissance (III).
Être reconnaissant à qqn d'un bienfait.
ex.Je vous suis très reconnaissante de m'avoir aidée. Je leur en serai éternellement reco

Apylana

所以搭配就应该是
être reconnaissant à qn de faire qch?
être reconnaissant à qn de qch
感激某人做某事
对不对？