求信件中转法语怎么说

Feixiangxiang

问题问清楚一点，信件中转是怎么转？

sgobain

à l'attention de xxxx

zj7971723

呵呵 抱歉没说清楚 意思就是搬家以后 在邮局申请将信件转到新家的业务

le grand charle

有一种 业务 是在你不在家 ，去别的地方 的时候 去邮局办理 Réexpédition temporaire nationale
邮局会把信件寄到你留下的地址 分为
15 天以内  1到6的月  6个月到一年 3种 ，
在这期间 ，你赶快通知学校 ，银行 等地方你换了地址
参看 http://reexpedition.laposte.fr/r ... re/init.do?offre=TN
仅供参考 ，还是到邮局问一下为准。

liliboulay

有一种 业务 是在你不在家 ，去别的地方 的时候 去邮局办理 Réexpédition temporaire nationale
邮局会把信件寄到你留下的地址 分为
15 天以内  1到6的月  6个月到一年 3种 ，
在这期间 ，你赶快通知学校 ，银行 ...
le grand charle 发表于 2009-4-25 06:23

他说的是在邮局申请把信件转到新家，并不是要把信件暂存在邮局一段时间。

liliboulay

Réexpédition des courriés ----------Changement d'adresse

le grand charle

他说的是在邮局申请把信件转到新家，并不是要把信件暂存在邮局一段时间。
liliboulay 发表于 2009-4-25 08:44

Qu’est-ce que la Réexpédition temporaire nationale ?Elle vous permet de faire suivre le courrier que vous recevez à votre adresse principale vers votre lieu de séjour provisoire.

le grand charle

Réexpédition des courriés ----------Changement d'adresse
liliboulay 发表于 2009-4-25 08:46

恩 ，干脆告诉邮局我改地址了 更直接 ，谢谢你的提醒

liliboulay

Qu’est-ce que la Réexpédition temporaire nationale ?Elle vous permet de faire suivre le courrier que vous recevez à votre adresse principale vers votre lieu de séjour provisoire.
le grand charle 发表于 2009-4-25 09:11

这个是暂时的

比如你到哪里出差2个月，然后让邮局把这两个月内的信件转到那里。

le grand charle

这个是暂时的

比如你到哪里出差2个月，然后让邮局把这两个月内的信件转到那里。
liliboulay 发表于 2009-4-25 09:27

呵呵，我是说把你的新地址当作暂时的地址告诉邮局 ，然后赶快通知学校 ，银行 等单位你换了地址 这样就不丢失信件了
当然 ，不如直接说你换了地址就像上边 你提到的 。

tayunlong2000

学习

zj7971723

高手就是高手啊 多谢啦