S'il vient à point m'en souviendra

aubonj · 2009-4-23 15:38:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chaostade · 2009-4-23 15:57:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

richter · 2009-4-23 15:58:20

不知道，只知道用现代法语来看就是

如果恰好我回想起来

aubonj · 2009-4-27 19:58:02

本帖最后由 aubonj 于 2009-4-27 21:06 编辑

chenonceau堡是1513年，查理一世的稅務大臣湯姆斯從馬克家族手中買下防禦用的城堡，交給妻子凱薩琳整建。凱薩琳發下豪語，「S’il vient à point, m'en souviendra」(若我成功改建，我將被後人懷念歌誦。)

从下面b ...
chaostade 发表于 2009-4-23 16:57

嗯，谢谢，，那天我去了那里问了那里的人，就是这个意思！！(rf17rf)
其实好像不太现代法语的感觉

唉，可惜这个城堡的主人后来都是，，，唉(rf16rf)

aubonj · 2009-4-27 20:05:23

不知道，只知道用现代法语来看就是

如果恰好我回想起来
richter 发表于 2009-4-23 16:58

merci tout de meme(rf4rf)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

aubonj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18741 头像被屏蔽 aubonj	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-23 15:38:57
aubonj 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18741 头像被屏蔽 aubonj
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-23 15:57:42

	回复使用道具举报

S'il vient à point m'en souviendra

浏览过的版块