jamais que

Apylana · 2009-4-23 11:04:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

leoula · 2009-4-23 11:57:11

ne...que 表示只，仅仅的意思，而 ne...jamais que 强调了语境的时间感，可以表达为，历来只... 到现在只... 只不过...的意思, 也就是你理解的“不过”。
还google到一句话，“L'Anglais ? Ce n'est jamais que du français mal prononcé.” 理解为：英语向来只是... 和“英语只是...” 也有这样的区别.
jamais是表示时间跨度的词

Apylana · 2009-4-23 12:39:26

哦……学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-23 11:04:55

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶