Je pense que la voiture y rentre

Apylana · 2009-4-23 10:57:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

yunliwuli · 2009-4-24 10:40:13

进的去

Apylana · 2009-4-24 14:21:50

那为什么不用entrer?

liliboulay · 2009-4-24 14:37:44

la voiture 不是第三人称单数吗所以动词变位呀

Apylana · 2009-4-24 17:07:54

la voiture 不是第三人称单数吗所以动词变位呀
liliboulay 发表于 2009-4-24 15:37

亲爱的，
是rentre
和entre
进得去，不是就是entrer吗？
但是原句说是....y rentre
困惑……

liliboulay · 2009-4-24 17:52:42

亲爱的，
是rentre
和entre
进得去，不是就是entrer吗？
但是原句说是....y rentre
困惑……
Apylana 发表于 2009-4-24 18:07

我的理解是车不可能自己开进去吧是别人帮它开进去的吧所以用rentrer

jbyyu · 2009-4-24 18:14:59

正解

stephane1599 · 2009-4-25 04:33:19

rentre我记得有“插进去”的意思。
比如：la clef rentre bien dans la serure.

chaostade · 2009-4-25 05:40:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-4-25 07:42:42

rentrer - 进入：
Les ennemis sont rentrés dans la ville. 敌人进城了。
vouloir rentrer sous terre （羞得）无地自容
rentrer dan (dedans), rentrer dans le chou [俗]冲，向…扑去
Sa voiture est rentrée d ...
chaostade 发表于 2009-4-25 06:40

噢这样的呀，那我理解偏了，还是stephane1599 的解释合适了。

Apylana · 2009-4-25 09:51:13

原来这样。。。谢谢！

tayunlong2000 · 2009-4-25 10:03:49

有使进入的意思，ex:rentrer sa voiture

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chaostade 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9256 头像被屏蔽 chaostade	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-25 05:40:15
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-23 10:57:05

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶