je n'en reviens pas

Apylana · 2009-4-23 09:57:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

BB_REN · 2009-4-23 10:18:32

嗯..是那个意思.
Ne pas revenir de son étonnement, de sa surprise. Ne pas en revenir : être extrêmement étonné.
但是貌似前面那半句语序有问题..
Quand il m'a rien dit...

张网捕鱼 · 2009-4-23 10:23:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BB_REN · 2009-4-23 10:28:45

哦.明白了...
我理解成是什么都没说了.所以才会觉得语序有问题

Apylana · 2009-4-23 10:30:35

是我的问题，我懒得打双引号，就用个Majuscule代表是人说的话。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-4-23 10:23:54
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

Apylana 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 20362 头像被屏蔽 Apylana	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-23 09:57:39

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶