faire l'objet de

BB_REN

嗯.是差不多的吧.应该是说已经开始了对他们3个人的起诉
记得以前有个讲这个词组的.给你贴在下面了.

直译：Ａ　faire l'objet de　Ｂ　　Ａ是Ｂ的对象，目标．
Plusieurs stagiaires ont déjà fait l'objet d'une embauche en CDI.
已经有一些实习生签了ＣＤＩ雇佣条约．
Le phénomène touristique a fait l'objet de nombreuses réflexions et recherches, tant internationales que françaises, qui conduisent à une amélioration considérable de sa croissance.
旅游这现象已经在法国国内和国际上成为思考和研究的课题，这些思考和研究明显地完善了旅游业的增长．

liliboulay

嗯.是差不多的吧.应该是说已经开始了对他们3个人的起诉
记得以前有个讲这个词组的.给你贴在下面了.

直译：Ａ　faire l'objet de　Ｂ　　Ａ是Ｂ的对象，目标．
Plusieurs stagiaires ont déjà fait l'objet d'une ...
BB_REN 发表于 2009-4-22 19:05

谢谢