en tout état de cause

gonewindxy

是干尸展的那个么？

olili

En tout état de cause = de tout façon, de toute manière.

Suspensif = Qui suspend, qui arrête et empêche d’aller en avant, de continuer.
Un appel est dans le sens juridique. Lors d’un procès perdu, il est possible de faire « appel » c’est-à-dire de retourner en justice pour discuter sur la décision juridique (la sentence) prise.
« L'appel ne sera pas suspensif » = personne ne pourra empêcher (éviter) que l’appel aboutissement (se produit).

liliboulay

En tout état de cause = de tout façon, de toute manière.

Suspensif = Qui suspend, qui arrête et empêche d’aller en avant, de continuer.
Un appel est dans le sens juridique. Lors d’un procès p ...
olili 发表于 2009-4-22 15:59

merci  mais pour la dernière phrase si je l'ai bien compris :  dans l'avenir, un appel sera possible , et le résultat est aussi possible dans le sens invers , n'est ce pas ?

apang

L'appel ne sera pas suspensif : il y a une exécution provisoire en attendant le jugement définitif de la cour d'appel ou de cassation ...

liliboulay

L'appel ne sera pas suspensif : il y a une exécution provisoire en attendant le jugement définitif de la cour d'appel ou de cassation ...
apang 发表于 2009-4-23 08:59

谢谢apang 好久不见了

liliboulay

我还以为你回国了呢

apang

哈哈， 我刚回来，不过不是从中国回来

liliboulay

哈哈， 我刚回来，不过不是从中国回来
apang 发表于 2009-4-23 09:13

那我还是猜得差不多，还是去度假去了。

Luxembourg ？