ne pas baisser la garde

liliboulay · 2009-4-20 23:09:44

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Gothic · 2009-4-20 23:51:46

应该是"不要放低姿态,低线"?

galois · 2009-4-21 08:07:38

不要妥协

le grand charle · 2009-4-21 08:34:45

楼主的解释是对的
baisser la garde /bɛ.se la ɡaʁd/

Pour un boxeur, ne plus maintenir les bras en position de protection.
Il a baissé la garde et a immédiatement reçu un crochet.
(Figuré) Cesser de se méfier, d’être prudent. 停止怀疑，停止处于小心状态

liliboulay · 2009-4-21 12:10:38

谢谢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-4-20 23:09:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

ne pas baisser la garde

浏览过的版块