"麻"怎么说

liliboulay

ces graines de clavalier me pique

liliboulay

肉麻  dégoûtant ; répugnant

phanphan

ces graines de clavalier me pique
liliboulay 发表于 2009-4-20 22:34

我觉得PIQUER更多的意思是辣.

phanphan

肉麻  dégoûtant ; répugnant
liliboulay 发表于 2009-4-20 22:36

学习了,谢谢.

剑云

以前有个贴讨论过了
法国人都会说辣多一点.

liliboulay

以前有个贴讨论过了
法国人都会说辣多一点.
剑云 发表于 2009-4-20 22:44

Oui , madame !

liliboulay

我觉得PIQUER更多的意思是辣.
phanphan 发表于 2009-4-20 22:41

因为中文词汇比较丰富 ，所以有时在法文里没有对应的具体的词，但是有一个多义词可以表达。