请教：胸口与胸闷的表达

我爱请客

la poitrine 胸口
  des douleurs dans la poitrine 胸部疼
  étouffement 闷 气闷

了杂列

楼主应该是气胸什么的，或者心脏问题，快看病吧

我爱请客

楼主应该看心脏科 Cardiologie

k0101001

la poitrine 胸口
  des douleurs dans la poitrine 胸部疼
  étouffement 闷 气闷
我爱请客 发表于 2009-4-20 13:24

非常感谢你！

另外，我有个疑问：poitrine 好像是指“整个胸部”吧？与咱们平常所说的“胸口”应该还是不太相同的吧？

因为“胸口”就是指腹部与肋骨相衔接的那个“凹”，而不是整个胸部。

k0101001

楼主应该是气胸什么的，或者心脏问题，快看病吧
了杂列 发表于 2009-4-20 13:25

这么严重啊！真有点害怕哦。

不过，可能我的表达不够清楚，我补充一下我的问题。

在自我感觉上，只是稍微有些“闷”或者说是“憋”的感觉，还不是特别难受的那种（如喘不过气来)

yingchi

惨了,我也常常这样啊,我以为是身体弱呢没当回事.我也是常常呼吸困难,像是水没过喉咙那种感觉了.