留学生持有中国驾照是否需要公证，请给个官方回答

sum

法国所有证明文件类及法律事务类的翻译件，必须由法国政府认可的合法翻译事务所翻译並盖章方被视为有法律效用，一切个人或非法国政府认可的私自翻译件均视为无法律效用。

买车只需要合法身份证明文件，驾驶者才需要合法驾照。

tearful666

一定需要公证。。。。
可以买。。。。
详细=别人解答吧 哈

天山大玉

2# sum
斑竹，我在勒芒，只有在当地找个合法的翻译地方，把我驾照给他，然后让其翻译之，盖上章 就OK了吧？

sum

2# sum
斑竹，我在勒芒，只有在当地找个合法的翻译地方，把我驾照给他，然后让其翻译之，盖上章 就OK了吧？
天山大玉 发表于 2009-4-19 23:50

是的。翻译事务所的地址可以找当地市政府要，他们都会给你的。

leonli

我们车版又不是官方，LZ要官方的话要去警察局，我们只能提供资料和信息

lvlon

开了这么久的车＇＇＇今天才知道我的驾照公证不合法呀

baobaoqueene

目前我是学生，有中国驾照，打算在法国买车，在车版里面逛关于驾照的问题。希望斑竹被官方回答，不然太糊涂了
在法留学生，持有中国驾照（合法有限期内），在法国开车，是否能够自己翻译驾照，还是一定要公证处翻译成法文？（班里很多人估计都没搞清，是否需要公证）
另外还有个问题，我朋友打算买车，但是他没有驾照，他能否够买2手车？（他准备回国学车，车先让我开）希望斑竹告之，谢谢！天山大玉 发表于 2009-4-19 23:35

首先你的驾照肯定要公正，不然没有法律效力了~前面的已经回答了

关于你朋友，没有驾照可以买车的。

但是牵涉到保险问题，他车保险以谁的名义来买？？

因为法国保险涉及到驾驶者驾龄和积分还有保险积分的问题，

价格都不一样的，也分很多种，有的就不是所有驾驶的人都会被保险的，

就算你保证你不撞别人，别人撞你怎么办？又没有保险。。。。所以还是让你朋友谨慎考虑哦~

beloved

有个问题需要注意，学生可以使用中国驾照的前提是你第一次进入法国之前你必须已经拥有中国驾照。来了后回去考的无效。

lyh990914

有这种说法？？我有很多朋友都是来了之后回去考的哎。。 10# beloved

sum

但是牵涉到保险问题，他车保险以谁的名义来买？
www.revefrance.com
因为法国保险涉及到驾驶者驾龄和积分还有保险积分的问题，

价格都不一样的，也分很多种，有的就不是所有驾驶的人都会被保险的，
baobaoqueene 发表于 2009-4-20 22:19

这个不是问题，如果车主与驾驶者不同属一人时，车保俭是由驾驶者买，与车主无关，所有保险相关责任问题由承保者负责，所有驾龄和积分归持驾照人所有，与车主无关。

將來车主考取驾照后，现驾驶者可在保险合同到期前两个月以书面方式提出取消合同，车主便可重新以自已名义买保险了。

coolbank

有个问题需要注意，学生可以使用中国驾照的前提是你第一次进入法国之前你必须已经拥有中国驾照。来了后回去考的无效。
beloved 发表于 2009-4-20 22:26

没有这个规定的

sum

没有这个规定的
coolbank 发表于 2009-4-20 22:53

难度阁下在政府部门工作? 是官方人员? 失敬! 有礼!

coolbank

难度阁下在政府部门工作? 是官方人员? 失敬! 有礼!
sum 发表于 2009-4-20 22:57

   老大～～～～～


http://www.mfe.org/default.aspx?SID=17181

http://www.languedoc-roussillon.pref.gouv.fr/demarches/permisdeconduire/permisetranger.shtm


都写的很详细啊